Arietta CHN001MX36 Manual de Instruções Página 1

CHN001MX 30 CHN001MX 36Use, Care and Installation GuideGuía de Instalación, Uso y MantenimientoModel NumberNúmero de ModeloSerial NumberNúmero de S

10Installation Instructions6” 6” 6” 6” 6” 6” 6” 6” 6” 6”

11Installation Instructions30” Gas Cooktop (minimum)24”-30“ Electric Cooktop (min)hh20” 30“36“ Ductwork and wiring locations• Determine the exact lo

12Installation Instructions• Mark screw holes locations in the wall.IMPORTANT. Check to be sure that holes locations are leveled, and correctly cente

13Installation InstructionsOption B - Telescopic duct coverTheductbracketshouldbeinstalledagainstthebackwallan

14Installation instructions2312/16“412/16“30“ Gas Cooktop (minimum)24“-30“ Electric Cooktop (min)61/2“61/2“Ceiling ductingIf the duct will vent straig

15Installation Instructions8-1/2“ min. opening for ductwork 4“x2“ Min. Mounting SupportInstall framing for hood support• If drywall is present, mark

16Installation Instructions  Connecting the ductwork• Installductwork,makingconnectionsinthedirectionofairowasillus

17Installation Instructions• SecurethemetalelectricalconduittothejunctionboxbytheULapprovedconduittting.•Electrical connections:

18Installation InstructionsMounting the duct cover• Position the duct cover over the mounted hood.• Slide the bottom of the duct into the assigned a

19 Use And Care Instructions #ONTROL0ANEL 'REASE&ILTER #OVER,AMP )NCANDESCENTLAMPPOSITIONANDNUMBERMAYVARY $UCT#OVER $

2English page 2Spanish page 28 PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES.INSTALLER: Pl

20 Use And Care Instructionsh4)-%2h+%9hh+%9h,)'(4h+%9hh+%9$)30,!9#HARCOAL'REASEFILTER1 2 3#HARCOAL'REASEFIL

21 Use And Care InstructionsSPECIAL FUNCTIONSClock programming• The clock can be reprogrammed at any time except during an active timed function.• T

22 Use And Care InstructionsMetal grease lter maintenanceThemetalltertrapsgreasereleasedbyfoodsonthecooktop.Theltermustalwaysbei

23Available Accessories�Charcoal lter placement (Recirculating accessories)Fitthecharcoalltermattre

24Available AccessoriesAir deector installation (Recirculating accessories)Assembletheairdeectorwiththeductcoverbracketwith4assemblyscre

25Trouble ShootingLamp does not turnONElectronic Control does notwork. Due to Over Voltage a) Pressing any key the LCD lights up and Icons are in plac

26List of Parts and AccessoriesPart Description Ductless Recirculating KitCharcoal replacement lterTelescopic duct cover extension KitNon ret

27WarrantyParts and Service Warranty:For the period of one year from the date of the original purchase, we will provide free of charge,non consumable

28APROBADO PARA APARATOS ELECTRODOMÉSTICOSPARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTELEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PROCEDER A LA INSTALACIÓN.LA INSTALACIÓN DEBE CU

29Tabla de ContenidosInstrucciones importantes de seguridad ...31-32Requisitos eléctricos y de instalación ...

3Table of ContentsImportant Safety Notice ...5-6Electrical & Installation Requireme

30Tabla de ContenidosInstrucciones para el uso y el mantenimiento...45-48 Controles y características ...

31Instrucciones Importantes de SeguridadLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESPRECAUCION:PARA USO DE VENTILACIÓN GENERAL SOLAMENTE. NO UTILICE PAR

32Instrucciones Importantes de SeguridadADVERTENCIAPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO POR LA ACUMULACION DE GRASA EN LOS QUEMADORES.• Nunca deje desa

33Requisitos Eléctricos y de InstalaciónREQUISITOS ELÉCTRICOSIMPORTANTE:• Observe todos los códigos actuales y estatutos.• Esresponsabilidaddelcl

34Soporte de la Cubiertadel Conducto16-26/32”29-5/16”30” Estufa de Gas (min)24”-30“ Estufa Eléctrica (min)hh20” 30“36“Dimensiones del Producto y Espac

35INSPECCION DE PIEZAS DE INSTALACION6 tornillos para madera4 tornillos de ensamble6 taquetesPlantilla para montaje en paredLOCALICE LOS ACCESORIOS DE

36Instrucciones para la Instalación6666”66666

3730” Estufa de Gas (mínimo)24”-30“ Estufa Eléctrica (min)hh20” 30“36“Instrucciones para la Instalación Ubicación de los conductos y de la inslatació

38Instrucciones para la Instalación• Señalelaubicacióndelosoricios,paralostornillosenlapared.IMPORTANTE. Asegúrese de que dichos oricios

39Instrucciones para la InstalaciónTecho / PlafónMuroLínea de centro verticalOpción B - Cubierta del conducto telescópicaEl soporte del conducto, debe

4Table of ContentsUse And Care Instructions ...19-22 Control and features ...

40Instrucciones para la Instalación2312/16“412/16“30“ Estufa de Gas (mínimo)24“-30“ Estufa Eléctrica (min)61/2“61/2“Instalación del conducto hacia el

416-1/2“ min. Apertura para el conducto4“x2“ min. Soporte de montajeInstrucciones para la InstalaciónInstalación del armazón de soporte para la

42Instrucciones para la InstalaciónPre punzonadoCubierta caja de conexionesCinta para el conductosobre la coyuntura (articulación)Corriente de aireCo

43Alojamiento de cablesConducto eléctrico de metalGuarniciones de contactosaprobados por ULInstrucciones para la Instalación• Asegure el conducto elé

44Instrucciones para la InstalaciónMontaje de la cubierta del conducto• Coloque la cubierta del conducto por encima de la campana montada.• Deslice

451 Pánel de control2 Filtro de grasa3 Cubierta de lámpara4 Lámpara incandescente5 Cubierta del conducto6 Perforaciones de la cubierta del cond

46 Instrucciones para el Uso y el MantenimientoCharcoal Grease lter1 2 3AumentarDisminuirTemporizador IluminaciónPantallaControles y característi

47 Instrucciones para el Uso y el MantenimientoFUNCIONES ESPECIALESProgramación del reloj• El reloj, puede ser reprogramado en cualquier mom

48 Instrucciones para el Uso y el MantenimientoMantenimiento del ltro de grasaElltrodemetalatrapalagrasaemitidaporlacomidaenlasuper

49Accesorios DisponiblesFiltro deCarbónFiltro de Grasa(parte superior)Muelle de fijación�extremo “a”extremo “b”barratransiciónColocación del Fil

5Important Safety NoticeREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSCAUTION:For general ventilating use only. Do Not Use To Exhaust Hazardous or Explosive Materia

50Dimensión a medirAccesorios DisponiblesInstalación del deector de aire (Accesorios para opción recirculante)Monteeldeectordeaireenelsoporte

51Localización de FallasLa lámpara no enciendeEl control electrónico no funicona debido al voltaje excesivoa) Al presionar cualquier botón el LCD se e

52Lista de Partes y AccesoriosDescripción de Partes Kit recirculación sin conductoFiltro de carbónKit de extensión (cubierta telescópi-ca del

53GarantíaOBTENER SERVICIOS BAJO GARANTIA: Usted debe presentar una prueba de la fecha original de adquisición.Conserve una copia de su nota de compra

6Important Safety NoticeWARNINGTO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE.• Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause

7Electrical & Installation RequirementsELECTRICAL REQUIREMENTSIMPORTANT:• Observe all governing codes and ordinances.• It is the customer’s resp

8Product Dimensions and ClearancesDuctCoverBracket16-26/32”29-5/16”30” Gas Cooktop 24”-30“ Electric Cooktop hh20” 30“36“The vent hood must be installe

9CHECK INSTALLATION HARDWARE 6 wood screws 4 assembly screws6 concrete wall anchorsWall mount template Locate the hardware accesories box packed with